Contale a cuidùn j tòcje

E suvvia, coraggio: anche un assaggio dialettale ogni tanto:
dopo il siciliano e l'umbro, qui il friulano...

***

Còntale a cuidù j tòcje

La poesie ch'e conte
La poesie ch'e dis
La peraule ch'e zonte
T'e conte di pais
.

La poesie che svéle
La poesie che scuìnt
La poesie de zùmièle
La vos e 'l cur de ìnt
.

La novitat jè vécje
De Nobiltat ch'e luus
epuur
Contàle a cuidùn j tòcje
Par cuidùn che pò a la cuus.

 ___ ___ ___ ___ ___

Raccontarla a qualcuno gli tocca

La poesia che racconta
La poesia che dice
La parola che aggiunge
Nei racconti di paese
.
La poesia che svela
La poesia che nasconde
La poesia della scodella
La voce e il cuore della gente
.
La novità è vecchia
Della Nobiltà che splende
eppure
Raccontarla a qualcuno gli tocca
Per qualcuno che poi la cuce
_____ _____ _____

La "zùmiéle" è le mani tenute a conca a formare una scodella
Mandi