Gnädige Frau! / Gentilissima Signora!

Gnädige Frau! / Gentilissima Signora!

di Sellaerratica

Ein Lächeln
hinten den Wolken
unter den Sternen...

.

Deine Iris fliegen
durch glühende Blumen:
Wie lange noch wird die blaue eisige Wiese
deine gnädige Frau verheimlichen?
Geduldig wartest du,
wie der Tag auf seine Sonne,
das Meer auf seine Welle,
das Berg auf sein Edelweiß.
Trostlos sinkst du den Blick
in deinen Gedanken verzagt
hörst du eine flüsternde Stimme:
Dreh dich um
mein Held,
ich bin deine
gnädige Frau

***

Un sorriso
dietro le nuvole
tra le stelle...

.

Le tue iridi volano
tra fiori sfavillanti:
quanto ancora il prato blu ghiaccio
nasconderà la tua gentilissima signora?
Paziente attendi
come il giorno il suo sole,
il mare la sua onda,
la montagna la sua stella alpina.
Sconsolato abbassi lo sguardo
accasciato nei tuoi pensieri
non odi una voce che sussurra:
girati
mio eroe,
sono la tua
gentilissima signora