Email della redazione
altramusa [chiocciola] gmail.com
Sostituisci [chiocciola]
con il relativo simbolo

Monotonia della normalità
di un amore che è stabile e sicurezza
ma che spegne il desiderio
deviandolo nella finzione dei sogni, della fantasia
Un netto contrasto di sentimenti lievi e puliti
con una lama rovente che insinua la discordia nel cuore,
portando alla ricerca del nuovo, della novità
Una vertigine profonda che assale
guardando uno sconosciuto,
che ha solo donato un'istante di delirio
e inevitabile abbandono
L'indecifrabile contrasto del prima e del dopo,
desiderio e repulsione di ciò che la mente elabora
e il corpo desidera, con l'inevitabile discordia
e opposizione tra cuore e razionalità
Splendida questa riflessione
Splendida questa riflessione che l'autrice ha saputo mirabilmente descrivere con questi versi, anche se è vero che a volte succede che un cuore pulsi d'amore, nonostante sia appagato e tranquillo. Bravissima!
Ineccepibili le
Ineccepibili le considerazioni di questa tua ... quando si sente quello "strano" pungolio per un nuovo sguardo, il cuore accelera i batitti anche se per tanto tempo è stato un cuore innamorato ... sono cose che non hanno razionalità, è il sangue che le guida.
Ottima!
____________________________________
Scrivere è la liberazione dell'animo
Monotonía y
Monotonía y normalidad
de un amor estable y seguro
que apaga el deseo
desviándolo a la ficción de sueños y fantasías
Un contraste de leves y limpios sentimientos
como puñal candente que insinúa la discordia en el corazón,
llevándolo a la búsqueda de nuevas emociones
Un vértigo que ataca profundo
mirando un desconocido,
qué sólo ha donado un instante de delirio
e inevitable abandono
Indescifrable contraste del antes y el después,
deseo y repulsión de lo que la mente fabrica
y el cuerpo desea, con la inevitable discordia
y oposición entre corazón y racionalidad
****
Muchas veces la mente y la racionalidad no van de la mano y fabricamos sueños imposibles, aun sabiendo que no pueden ser. . Salir de la cotidianidad, de lo que nos vuelve abburridos, UN comùn humano...
Giunone Giove
:-)
Grazie per la traduzione
E' proprio così
ninì
hai fatto centro, con i tuoi versi hai colto un delicato aspetto dell'esistenza umana, la ricerca del nuovo dell'emozione che puoi trovare in qualcos'altro che non sia il tuo quotidiano vivere, specie se questo si svolge in modo " normale, stabile, sicuro".
terribile
sortilegio
magica e terribile descrizione della banalità della vita, con attimi di fuoco e lento sciabordio di palude. Guardando le stelle viene voglia di volare...allora forse è per questo che abbiamo le ali
http://www.apostrofo.com/phpBB2/viewtopic.php?t=55158
http://hariseldom.splinder.com/
http://eleonoraruffogiordani.splinder.com/tag/giuseppe_diodati_hariseldo...
Quasi tutti abbiamo provato
Quasi tutti abbiamo provato queste sensazioni fugaci che si scontrano con quelli che tu chiami "sentimenti lievi e puliti",
però tu li hai saputi rappresentare con una poetica meravigliosa.