Me ha bastado encontrarte

2008 Lug 19
  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori. 		 
1
punto
  
Media: 10 (5 voti)
Rita Minniti
Passion2.gif

Dalla raccolta "Così vuole il cuore" 2008 

 

Me ha bastado encontrarte
entre las risas del mar
y la alegría del viento
para sentir alejarse
el mal… de mi alma,
para que sanasen heridas
de recuerdos lejanos.
Con tus sueños,
has ahuyentado a las nubes
permitiendo al azul
regresar a su cielo.
Y ahora ya no más cimas infranqueables
dunas peligrosas,
angosturas que dejan sin aliento,
ni ya más el corazón
se siente sofocar en la mordaza.
Me ha bastado encontrarte,
solo encontrarte
para corregir el rumbo
de una vida casi a la deriva,
para que la oscuridad se volviese luz,
para que mi aliento retomara el vuelo.


MI E’ BASTATO INCONTRARTI

****

Mi è bastato incontrarti
tra il sorriso del mare
e l’allegria del vento
per sentire allontanarsi
il male… dall’anima,
perché si rimarginassero ferite
di antichi ricordi.
Con i tuoi sogni,
hai spazzato via le nuvole
permettendo all’azzurro
di  ritornare nel suo cielo.
E ora non più cime invalicabili,
dossi pericolosi,
strettoie che rubano il fiato,
né più il cuore
si sente stretto in una morsa.
Mi è bastato incontrarti,
solo incontrarti
per correggere la rotta
di una vita quasi alla deriva,
perché il buio diventasse luce,
per ridare le ali al mio respiro.

Commenti

    Spettacolosa sia in spagnolo

    In data 20 Luglio 2008 Grisby60 ha scritto:

    Spettacolosa sia in spagnolo che in lingua ... un inno alla rinnovarsi della speranza per un incontro ...
    ____________________________________
    Scrivere è la liberazione dell'animo

    Versi che suscitano emozioni

    In data 20 Luglio 2008 francesco scolaro ha scritto:

    Versi che suscitano emozioni a non finire e che coinvolgono il lettore. Molto bella.

    questa e' la magia ed il

    In data 20 Luglio 2008 libero ha scritto:

    questa e' la magia ed il mistero dell'amore che' puo' rinascere al primo sguardo e che tu hai saputo cesellare in questi stupendi versi...fatti di emozione purissima. Grande Rita!!

    Y es que a veces basta solo

    In data 20 Luglio 2008 Giunone Giove ha scritto:

    Y es que a veces basta solo una sonrisa  para que sanen esas heridas del alma, para que no exista mas oscuridad en ese camino que recorremos.  Estupenda poesía

     

    Giunone Giove

    la nostra vita

    In data 19 Luglio 2008 sortilegio ha scritto:

    sortilegio

    è fatta dalla enime che incontriamo, a volte poertano amore a volte dolore a volte tenerezza a volte ci danno la forza per rialzarci da terra.
    Poeta stai volando

    Per ridare le ali al mio respiro...

    In data 19 Luglio 2008 tiziana mignosa ha scritto:

    A volte basta il soffio delicato e autentico
    dell'amore per sentire allontanare il male dall'anima
    per spazzare via le nuvole e permettere all'azzuro di ritornare nel suo cielo...
    sì, sicuramente,
    eppure, quanto sarebbe bello riuscire a stare bene,
    anche senza amore!
    Brava Rita, brava come sempre!