Email della redazione
altramusa [chiocciola] gmail.com
Sostituisci [chiocciola]
con il relativo simbolo
Blog di poesia AltraMusa, piccolo salotto letterario. Poesie, racconti, haiku, biografie, ebook da leggere on line. Iscrizione gratuita.
Liberación…
Cierro mis ojos e inhalo profundamente
Comienzo a viajar preñada de esperanzas
en este paseo etéreo a través del silencio
buscando la salida en este camino
donde continuo perdida en el tiempo
creciendo entre lechos de rosas
donde el sol no posa su luz
Atada a noches eternas
de cristales e influjos
hablándole solo a tu imagen
examinando los sueños
alguna vez compartidos
Donde he continuado harapienta
encadenada a esta tierra
gastada por el ocaso de almas perdidas
que vagan por el horizonte de la existencia
sin certezas de encontrar la estrella
que los librara por siempre
de la apatía y el desenfreno
de este mundo en decadencia
Estoy en paz…
Abrazo tu estrella
Entregándome totalmente
y poco a poco la dejo ir…
El silencio flota
en un dulce mar azul
donde ruedan las olas
de nuestros días compartidos
batiendo como milagros
¡Y sonríen!
Sonríen a la sombra que nunca fue…
Inhalo y exhalo profundamente
despertando de nuevo en mi jardín florido…
Comienzo a vislumbrar
débilmente
pequeños destellos de sol
que me guiaran a través
de este opaco sendero
donde melancolía ha sido
mi única compañía…
****
Liberazione…
Chiudo i miei occhi ed inalo profondamente
Comincio a viaggiare piena di speranze
in questa passeggiata eterea attraverso il silenzio
cercando l'uscita da questa strada
dove continuo persa nel tempo
crescendo tra letti di rose
dove il sole non posa la sua luce
Legata a notti eterne
di cristalli ed influssi
parlando solo alla tua immagine
esaminando i sogni
qualche volta condivisi
Dove ho continuato mendicante
incatenata a questa terra
spesa per il tramonto di anime perse
che vagano per l'orizzonte dell'esistenza
senza certezza di trovare la stella
che li libererà per sempre
dell'apatia e la sfrenatezza
di questo mondo in decadenza
Sto in pace…
Abbraccio la tua stella
Consegnandomi totalmente
ed a poco a poco la lascio andare…
Il silenzio galleggia
in un dolce mare azzurro
dove rodano le onde
dei nostri giorni condivisi
battendo come miracoli
E sorridono!
Sorridono all'ombra che non fu mai…
Inalo ed esalo profondamente
svegliando di nuovo nel mio giardino fiorito…
Comincio a scorgere
debolmente
piccoli scintillii di sole
che mi guidano attraverso
questo opaco sentiero
dove malinconia è stata
la mia unica compagnia…
***
Copyright© Julio2008 - Todos los Derechos Reservados
*
Versi spettacolari...
Versi spettacolari... meravigliosamente bella!
e' una liberazione a tutto
e' una liberazione a tutto tondo...bellissima...concordo con Renato in spagnolo rende si piu' e' eccezionale!!!
Leggerla in spagnolo è una
Leggerla in spagnolo è una vera meraviglia ... nella traduzione perde un pochino della forte musicalità che le dona la lingua originale ... molto bella.
____________________________________
Scrivere è la liberazione dell'animo
Ho affrontato un viaggio
Ho affrontato un viaggio stupendo sopra le parole della tua poesia.Musica per pianoforte,musica per l'anima.
nessuna catena
sortilegio
rompere le catene che ci legano sempre nella vita familiare come nello stato. Come la canzone Venceremos