VERNACOLO NAPOLETANO "STRAPPAME NA 'RRISA

cristina pia
.
strappame na' rrisa
strappame n'arrisa
ca' stong n'croce misa
dimme se so' felice?
che tt'aggia'rice?
chelle ca' nun s'accetta
nun fernesce n'fretta.
strappame na'rrisa
ca' è fernuto 'o mise.
dimane nun 'o saccio
chello ca' vuoi ca' faccio
si stong bbuona o fingo!?
e ancora na vota a
scriverti m'accingo.
strappame n'rrisa
ca' stu' munnu m'accisa.

*
traduzione
*

strappami un sorriso
perchè sto in croce messa
dimmi se son felice?
che ti devo dire?
quello che non si accetta
non finisce in fretta
strappami un sorriso
perchè è finito il mese
domani non lo so
quello che vuoi che faccio
se sto bene o fingo
e ancora una volta
a scriverti m'accingo.
strappami un sorriso
perchè questo mondo mi ha ucciso.