‘O ppane caldo

‘O ppane caldo

di

Cristina  Pia

‘O ppane caldo
Tutte e matine ‘o ffurne ‘do paese
Vènne e bbriosch chelle catanese.
Jo ‘mmarricuord ancora ‘a ffraganza
Pure ca stongo chiuso n’ta ‘na stanza.
Come vulesse turnà pe’ cchella strata
Mo che i ricuordi m’hanno ripescata.
Tutte ‘e matine mo esco pe’ sta’ via truvata
Guardo ‘o purtone …l’insegna è cagnata.
Ppane ‘e curniett caldi hanno sfurnato…
e…Trase… scusate… e bbriosch avite cagnato?

Traduzione

Tutte le mattine il forno del paese
Vende le briosche quelle catanese.
Io mi ricordo ancora la fragranza
Anche che son chiuso dentro una stanza.
Come vorrei tornar per quella stada
Ora che i ricordi mi hanno ripescata.
Tutte le mattine ora esco per questa via ritrovata
Guardo il portone…l’insegna è cambiata.
Pane e cornetti caldi hanno sfornato
Ed entro… scusate… le briosche le avete cambiate?