Blog di poesia AltraMusa: scrivere e pubblicare poesia gratis online. Ma non solo poesia: racconti, haiku, ebook... Iscrizione libera.


Cien

2008 Giu 19
  Il voto della redazione
La cifra a destra visualizza
le valutazioni dei redattori. 		 
0
punti
  
Ancora nessun voto
Poesia / racconti di Poesia straniera
BandieraPolacca.gif
 
zdrowia
 
Cien
 
 Placz samotnik
Na ciemnosc
Glos westraszone
Podnosi sie od studnia
Dlona sie rozcionga
Do daleki ksiezyc
I proboje sie obejmowac o jej zdechnienty swiat
Ale ty dlone
takie male i lamliwy
takie delikatnie i niezdolny
zeby przebjegac zycia
Zostaniom cie na ciemnosc z twoje zlamany sen
i z twoj duch
Lza schodzi od serca
 
E' una vecchia poesia che avevo scritto, una delle prime con relativa traduzione in polacco...forse un po sgrammaticata perchè nell'alfabeto polacco ci sono lettere che nell'alfabeto italiano non ci sono. Ho anche un libro che avevo fatto a suo tempo con componimenti italiano/polacchi ma è tutto da mettere a posto ancora...buona lettura!
 
Ombre
 
Un pianto solitario
Nell’oscurità
Una voce tremante
Si leva dal pozzo
Una mano si distende
Verso una luna lontana
Cercando di aggrapparsi alla sua luce morente
Ma quelle mani,
così piccole e fragili
così delicate e incapaci
di far scorrere la vita
Ti lasciano nell’ombra coi tuoi sogni infranti
E la tua anima
Una lacrima scende dal cuore