Rita Minniti
Pensarte
durante las refrescantes horas
de mi camino,
en el fondo del vacío
de una gris sombra
que me acompaña,
en el desordenado despertar
De mis sentidos!
Pensarte.
pensarte cuando el viento
acaricia tu recuerdo
cuando en la oscuridad
se ilumina
el perfil de tu rostro,
cuando en el reencontrarte
una lágrima muere.
Y después.
pensarte nuevamente
por como tú eres,
por lo que has donado
a mis días.
*
Pensarti
*
Pensarti…
durante le fresche ore
del mio cammino,
nel fondo del vuoto
d’una grigia ombra
che m’accompagna,
nel disordinato risveglio
dei miei sensi!
Pensarti…
pensarti quando il vento
accarezza il tuo ricordo,
quando nel buio
s’accendono
i contorni del tuo viso,
quando nel ritrovarti
una lacrima muore.
E poi…
pensarti ancora
per come sei,
per quel che hai dato
ai miei giorni.